In Photoshop when you have any dialog open, the Hand Tool does not work. Neither can you use the Navigator window to make different parts of your image visible.

In such a situation, pressing the spacebar give you the Hand Tool. You can now drag your image around the scrollbar viewport.